2005年03月24日
期間限定・冬のソナタ弁当
JR東京駅で販売している、期間限定の冬のソナタ弁当1000円.韓流現象もここまでとは…
<トリビア>
韓流を(はんりゅう)と読むのか(かんりゅう)と読むのかがインターネット上で話題になっている.韓国語読みが(はんりゅう)で日本語読みが(かんりゅう)ということで、ハングルのハンと同じなのだ.最近のマスコミを見ると(はんりゅう)で統一されてきているようだ.しかし、韓国語の発音をカタカナで書くと(ハルリュー)がどうも正しいらしい.
<トリビア>
韓流を(はんりゅう)と読むのか(かんりゅう)と読むのかがインターネット上で話題になっている.韓国語読みが(はんりゅう)で日本語読みが(かんりゅう)ということで、ハングルのハンと同じなのだ.最近のマスコミを見ると(はんりゅう)で統一されてきているようだ.しかし、韓国語の発音をカタカナで書くと(ハルリュー)がどうも正しいらしい.
トラックバックURL
この記事へのコメント
1. Posted by こおり 2005年03月24日 01:31
韓流というのは、もともと中華圏で「韓流」と呼んだので、
その場合「ハンリュウ(ハンリウ)」が正しいのです。
中華圏では、日本風のものは「日式」と呼ばれたりします。
韓国内では韓流とはいいませんから、韓国読みするのは
ちがうのでは、と思います。^^;;)
その場合「ハンリュウ(ハンリウ)」が正しいのです。
中華圏では、日本風のものは「日式」と呼ばれたりします。
韓国内では韓流とはいいませんから、韓国読みするのは
ちがうのでは、と思います。^^;;)